Zinder

💡 Photos from Zinder showed sand-washed facades dotted with geometric shutters.

عکس‌های زیندر، نماهای شن‌شویی‌شده با کرکره‌های هندسی را نشان می‌داد.

💡 In Zinder, traders assemble early, when the market is cool and colors are soft.

در زیندر، تاجران صبح زود، زمانی که بازار خنک و رنگ‌ها ملایم است، دور هم جمع می‌شوند.

💡 A new clinic in Zinder cut travel times for maternal care dramatically.

یک کلینیک جدید در زیندر زمان رفت و آمد برای مراقبت از مادران را به طرز چشمگیری کاهش داد.

💡 A few weeks ago, a 19th Century mosque made from wood and straw collapsed in Zinder, the country's second-biggest city.

چند هفته پیش، یک مسجد قرن نوزدهمی که از چوب و کاه ساخته شده بود، در زیندر، دومین شهر بزرگ این کشور، فرو ریخت.

💡 “This action only serves to intimidate union members currently undergoing contract negotiations with the company from demanding what they deserve,” Zinder said in the statement.

زیندر در این بیانیه گفت: «این اقدام تنها اعضای اتحادیه را که در حال حاضر در حال مذاکره برای عقد قرارداد با شرکت هستند، از مطالبه آنچه که شایسته آن هستند، باز می‌دارد.»

💡 Residents living in the cities of Niamey, Maradi and Zinder have power for about an hour at a time before it is switched off for up to five hours.

ساکنان شهرهای نیامی، مارادی و زیندر هر بار حدود یک ساعت برق دارند و سپس تا پنج ساعت قطع می‌شود.