Fezzan

💡 The protesters have reportedly called for rehabilitating infrastructure and repairing roads in the southwestern region of Fezzan, one of the historic three provinces of Libya.

بنا به گزارش‌ها، معترضان خواستار احیای زیرساخت‌ها و تعمیر جاده‌ها در منطقه جنوب غربی فزان، یکی از سه استان تاریخی لیبی، شده‌اند.

💡 Archaeologists in Fezzan cataloged rock art, tracing animals, hunters, and shifting climates across stubborn stone.

باستان‌شناسان در فزان، هنرهای صخره‌ای را فهرست‌بندی کردند و رد حیوانات، شکارچیان و تغییرات آب و هوایی را روی سنگ‌های سرسخت ردیابی کردند.

💡 The three council members each represent a region of old Libya: Tripolitania in the west, Cyrenaica in the east, and Fezzan in the southwest.

هر یک از سه عضو شورا نماینده منطقه‌ای از لیبی قدیم هستند: طرابلس در غرب، برقه در شرق و فزان در جنوب غربی.

💡 Said was forced to travel across the Sahara to the Turkish province of Fezzan, at the eastern end of the Ottoman Empire.

سعید مجبور شد از طریق صحرا به استان فزان ترکیه، در منتهی‌الیه شرقی امپراتوری عثمانی، سفر کند.

💡 Over the past two weeks the company’s chief, Farhat Bengdara, and military officials from eastern Libya have been negotiating with the protest leaders, Fezzan Group.

طی دو هفته گذشته، فرحت بنگدارا، رئیس این شرکت، و مقامات نظامی از شرق لیبی با رهبران معترضان، گروه فزان، مذاکره کرده‌اند.