Tibesti

💡 The accident occurred in Kouri Bougoudi in the Tibesti Province, which is largely lawless with little government presence.

این حادثه در کوری بوغودی در استان تیبستی رخ داد که عمدتاً بی‌قانون است و حضور دولت در آن کم است.

💡 Crossing Tibesti demands careful planning, water caches, and local guidance.

عبور از تبِستی نیازمند برنامه‌ریزی دقیق، استفاده از منابع آبی و راهنمایی افراد محلی است.

💡 Volcanic cones in Tibesti shelter unique high-desert flora.

مخروط‌های آتشفشانی در تبتی، پوشش گیاهی منحصر به فرد مناطق مرتفع بیابانی را در خود جای داده‌اند.

💡 The mine is located in the Tibesti region, where the discovery of gold nearly a decade ago led to a surge in illegal mining.

این معدن در منطقه تیبستی واقع شده است، جایی که کشف طلا تقریباً یک دهه پیش منجر به افزایش استخراج غیرقانونی شد.

💡 The Tibesti range rises abruptly from the Sahara like a stone archipelago.

رشته کوه تیبستی مانند یک مجمع الجزایر سنگی به طور ناگهانی از صحرای بزرگ آفریقا سر بر آورده است.

💡 “We were woken this morning at dawn by heavy gunfire. By mid-day, the village was totally invaded by rebels,” said Hamid Abakar, a resident of Zouarke, in the region of Tibesti.

حمید آباکار، ساکن زوارکه، در منطقه تیبستی، گفت: «ما امروز صبح با صدای تیراندازی شدید از خواب بیدار شدیم. تا ظهر، روستا کاملاً توسط شورشیان اشغال شده بود.»