footloose

💡 The documentary follows a footloose retiree busking across continents, banking smiles and coins while practicing joyful, disciplined thrift.

این مستند، یک بازنشسته‌ی آزاد و رها را دنبال می‌کند که در سراسر قاره‌ها به گشت و گذار می‌پردازد، لبخندها و سکه‌ها را به عنوان پس‌انداز ذخیره می‌کند و در عین حال، با شادی و نظم، صرفه‌جویی را تمرین می‌کند.

💡 Of all the world’s footloose international students, 15 percent come to the United States, the largest share of any country in the world.

از میان تمام دانشجویان بین‌المللی آزاد جهان، ۱۵ درصد به ایالات متحده می‌آیند که بیشترین سهم را در بین تمام کشورهای جهان دارد.

💡 When she was 20, she was footloose and fancy-free, with no family or serious career to tie her down.

وقتی ۲۰ ساله بود، آزاد و رها بود و هیچ خانواده یا شغل جدی‌ای نداشت که او را به آن پایبند کند.

💡 They quit, dyed hair, and went footloose in a van, discovering breakdowns, kindness, and surprisingly good roadside peaches.

آنها کار را رها کردند، موهایشان را رنگ کردند و سوار یک ون شدند و با خرابی‌ها، مهربانی و هلوهای کنار جاده‌ایِ به طرز شگفت‌آوری خوبی آشنا شدند.

💡 Newly footloose, she booked a sleeper train, trading meetings for mountains, notebooks, and coffee served by very persuasive scenery.

او که تازه آزاد شده بود، یک قطار تختخواب‌دار رزرو کرد و جلساتش را با کوه‌ها، دفترچه‌های یادداشت و قهوه‌ای که با مناظر بسیار دل‌انگیز سرو می‌شد، عوض کرد.

💡 But sis, this vacation is your time to let go of all those titles and lean into being footloose and carefree.

اما خواهر، این تعطیلات وقتشه که از همه اون القاب و عناوین دست بکشی و آزادانه و بی‌خیال زندگی کنی.