flush right

💡 The poet set epigraphs flush right to signal aside, not narrative.

شاعر، سرلوحه‌ها را طوری تنظیم کرده که به جای روایت، به نشانه‌ها اشاره کنند.

💡 AJ extended his backhand to land a flush right down the pipe.

ای‌جی بک‌هندش را دراز کرد و یک فلاش درست در امتداد پایپ فرود آورد.

💡 Price columns aligned flush right so decimals stacked perfectly, letting shoppers compare costs without mental gymnastics.

ستون‌های قیمت از سمت راست تراز شده‌اند، بنابراین اعداد اعشاری به طور بی‌نقص روی هم قرار می‌گیرند و به خریداران اجازه می‌دهند بدون نیاز به تمرین ذهنی، قیمت‌ها را مقایسه کنند.

💡 They know you’re not exactly flush right now, and appreciate the gesture.

آنها می‌دانند که شما الان دقیقاً سرحال نیستید و از این حرکت شما قدردانی می‌کنند.

💡 In dashboards, small metrics placed flush right anchor scan paths that end at actionable buttons.

در داشبوردها، معیارهای کوچک در سمت راست و هم‌تراز مسیرهای اسکن قرار می‌گیرند که به دکمه‌های قابل اجرا ختم می‌شوند.

💡 Of the state’s record budget surpluses, McKenna said: “California is flush right now because it’s harvesting an investment that happened 10 years ago.”

مک‌کنا در مورد مازاد بودجه بی‌سابقه ایالت گفت: «کالیفرنیا الان در وضعیت خوبی است زیرا در حال برداشت سرمایه‌گذاری‌ای است که ۱۰ سال پیش اتفاق افتاده است.»