broken line

💡 A dashed, broken line on the graph marked confidence intervals, cautioning readers against overconfident interpretations of noisy data.

یک خط چین و شکسته روی نمودار، فواصل اطمینان را مشخص می‌کرد و به خوانندگان در مورد تفسیرهای بیش از حد مطمئن از داده‌های نویزی هشدار می‌داد.

💡 The map used a broken line for seasonal streams, reminding hikers water can disappear quickly once snowmelt ebbs.

این نقشه از یک خط شکسته برای جویبارهای فصلی استفاده کرده است، که به کوهنوردان یادآوری می‌کند که آب می‌تواند به سرعت پس از فروکش کردن ذوب برف ناپدید شود.

💡 The storms, which developed around sunset over the Appalachians, evolved into a broken line and moved east as the evening wore on.

طوفان‌هایی که حوالی غروب آفتاب بر فراز کوه‌های آپالاچی شکل گرفتند، با نزدیک شدن به غروب، به یک خط شکسته تبدیل شده و به سمت شرق حرکت کردند.

💡 She said her landlord replaced a broken line that spewed raw sewage into the back yard.

او گفت صاحبخانه‌اش لوله‌ی شکسته‌ای را که فاضلاب خام را به حیاط خلوت می‌ریخت، تعویض کرد.

💡 Painters sometimes sketch a subject with a broken line, allowing viewers’ eyes to complete contours imaginatively.

نقاشان گاهی اوقات یک موضوع را با خط شکسته ترسیم می‌کنند و به چشمان بیننده اجازه می‌دهند تا خطوط کلی را به صورت تخیلی تکمیل کند.

💡 “And there’s a very broken line that connects the different Americas. In 2020, we still feel the oppressive issues that Dr. King fought against. He focused on the same things we’re focusing on now.”

«و یک خط بسیار شکسته وجود دارد که قاره‌های مختلف آمریکا را به هم متصل می‌کند. در سال ۲۰۲۰، ما هنوز مسائل سرکوبگرانه‌ای را که دکتر کینگ با آنها مبارزه کرد، احساس می‌کنیم. او بر همان چیزهایی تمرکز داشت که ما اکنون بر آنها تمرکز می‌کنیم.»