partition line

💡 Notched with an angle like that inclosed by a carpenter's bevel; Ð said of a partition line of a shield.

دارای شیار با زاویه‌ای مانند زاویه‌ای که توسط یک اریب نجاری محصور می‌شود؛ Ð به خط جداکننده یک سپر گفته می‌شود.

💡 The deed’s map sketched a partition line that trees had politely ignored.

نقشه سند، خط جداکننده‌ای را ترسیم کرده بود که درختان مؤدبانه آن را نادیده گرفته بودند.

💡 Eventually, the Israeli government backs down and settles for a simple partition line that "frees" Budrus.

در نهایت، دولت اسرائیل عقب‌نشینی می‌کند و به یک خط تقسیم ساده که بودروس را «آزاد» می‌کند، بسنده می‌کند.

💡 A disputed partition line can turn cousins into litigants faster than any will.

یک خط تقسیم مورد اختلاف می‌تواند سریع‌تر از هر وصیت‌نامه‌ای، پسرعموها را به طرف دعوا تبدیل کند.

💡 Surveyors re-staked the partition line after winter heave moved iron pins like careless giants.

نقشه برداران پس از آنکه زمستان پین‌های آهنی را مانند غول‌های بی‌احتیاط جابه‌جا کرد، خط جداکننده را دوباره نصب کردند.

💡 As an able writer has put it, "The birthday of a Christian was shifted from his baptism to his conversion, and in that change the partition line of two great systems is crossed."

همانطور که نویسنده‌ای توانا بیان کرده است، «تولد یک مسیحی از غسل تعمیدش به تغییر دینش منتقل شده است، و در این تغییر، مرز جدایی دو سیستم بزرگ از هم جدا شده است.»