flow-on

💡 Let meetings flow on only when momentum serves clarity; otherwise, document decisions and adjourn before goodwill thins.

بگذارید جلسات فقط زمانی ادامه پیدا کنند که شتاب و سرعت به شفافیت کمک کند؛ در غیر این صورت، تصمیمات را مستند کنید و قبل از اینکه حسن نیت از بین برود، جلسه را به تعویق بیندازید.

💡 "No reopening boosts have faded as quickly as in China," said the analysts, headed by economist Hui Shan, citing the property downturn and its flow-on effects as the main reason.

تحلیلگران به ریاست اقتصاددان هوی شان با اشاره به رکود املاک و مستغلات و اثرات آن بر جریان نقدینگی به عنوان دلیل اصلی گفتند: «هیچ رونقی در بازگشایی به سرعت چین از بین نرفته است.»

💡 So if you’re lost an echidna from a particular habitat, that would have bad flow-on effects for that environment.

بنابراین اگر یک اکیدنا را از یک زیستگاه خاص گم کنید، این امر اثرات بدی بر آن محیط خواهد داشت.

💡 We watched clouds flow on over the ridge, postponing the hike rather than gambling with lightning.

ما ابرها را تماشا می‌کردیم که بر فراز خط الراس جاری می‌شدند و به جای قمار با رعد و برق، پیاده‌روی را به تعویق انداختند.

💡 Just 4% of Australia's exports directly go to Europe, but such a tax, if passed, will likely create flow-on costs for Australia's resource sales to China and other major Asian markets.

تنها ۴ درصد از صادرات استرالیا مستقیماً به اروپا می‌رود، اما چنین مالیاتی، در صورت تصویب، احتمالاً هزینه‌های جاری برای فروش منابع استرالیا به چین و سایر بازارهای عمده آسیایی ایجاد خواهد کرد.