flame-thrower

💡 The museum displayed a decommissioned flame thrower with sober context, focusing on history, safety, and the evolution of protective equipment.

این موزه یک شعله‌افکن از رده خارج را با زمینه‌ای ساده و بی‌تکلف به نمایش گذاشت که بر تاریخ، ایمنی و تکامل تجهیزات حفاظتی تمرکز داشت.

💡 Star Japanese pitcher Roki Sasaki is also expected to sign with an MLB club in January, with the Dodgers seen as a likely landing spot for the 23-year-old flame-thrower.

انتظار می‌رود روکی ساساکی، پرتاب‌کننده ستاره ژاپنی، در ماه ژانویه با یک باشگاه MLB قرارداد امضا کند و داجرز به عنوان مقصد احتمالی این پرتاب‌کننده شعله ۲۳ ساله دیده می‌شود.

💡 Ukrainian defence lines were devastated by Russia’s aviation bombs and thermobaric weapon systems such as its Solntsepek heavy flame-thrower, in addition to drones and multiple rocket launchers.

خطوط دفاعی اوکراین توسط بمب‌های هوایی و سیستم‌های تسلیحاتی ترموباریک روسیه مانند شعله‌افکن سنگین سولنتسپک، علاوه بر پهپادها و موشک‌اندازهای چندگانه، ویران شد.

💡 Training scenarios discuss a flame thrower only academically, emphasizing prevention, distance, and de-escalation over spectacle.

سناریوهای آموزشی، شعله‌افکن را فقط به صورت آکادمیک مورد بحث قرار می‌دهند و بر پیشگیری، فاصله‌گذاری و کاهش تنش به جای نمایش تأکید دارند.

💡 Rookie flame-thrower Jared Jones has 25 strikeouts in his first 18 innings, the eighth-most strikeouts by a pitcher through his first three career games, per Baseball Reference.

جرد جونز، پرتاب‌کننده شعله تازه‌کار، در ۱۸ اینینگ اول خود ۲۵ استرایک‌اوت داشته است که طبق گزارش Baseball Reference، هشتمین بازیکن از نظر بیشترین استرایک‌اوت در سه بازی اول دوران حرفه‌ای‌اش است.

💡 Film crews simulate a flame thrower with controlled rigs, strict clearances, and stunt coordinators who love rehearsals more than pyrotechnics.

عوامل فیلم با تجهیزات کنترل‌شده، فاصله‌گذاری‌های دقیق و هماهنگ‌کننده‌های بدلکاری که تمرین را بیشتر از آتش‌بازی دوست دارند، شعله‌افکن را شبیه‌سازی می‌کنند.