flagship

🌐 پرچمدار

کشتیِ پرچم‌دار (که فرماندهٔ ناوگان روی آن است). محصول/فروشگاه/برنامهٔ شاخص و مهمِ یک برند یا سازمان (مثلاً flagship phone = گوشی پرچم‌دار).

اسم (noun)

📌 کشتی‌ای که حامل افسر پرچم یا فرمانده ناوگان، اسکادران یا موارد مشابه است و پرچم افسر را به اهتزاز درآورده است.

📌 کشتی اصلی یک شرکت کشتیرانی.

📌 هر یک از بهترین یا بزرگترین کشتی‌ها یا هواپیماهایی که توسط یک خط مسافربری اداره می‌شوند.

📌 بهترین یا مهمترین فرد یک گروه یا سیستم.

صفت (adjective)

📌 پرچمدار بودن یا تشکیل دادن یک پرچم.

جمله سازی با flagship

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Our forecast includes consequences for small vendors, not just flagship retailers.

پیش‌بینی ما شامل عواقبی برای فروشندگان کوچک است، نه فقط خرده‌فروشان شاخص.

💡 Dwayne Dixon is an Asian and Middle Eastern Studies professor at the state's flagship university, according to his biography page.

طبق صفحه بیوگرافی دواین دیکسون، او استاد مطالعات آسیا و خاورمیانه در دانشگاه اصلی ایالت است.

💡 Customer support tested call quality on an inexpensive handset, ensuring apps run well beyond flagship devices.

پشتیبانی مشتری کیفیت تماس را روی یک گوشی ارزان‌قیمت آزمایش کرد و اطمینان حاصل کرد که برنامه‌ها فراتر از دستگاه‌های پرچمدار اجرا می‌شوند.

💡 The space draws on the visual identity of Frame’s global flagships while reinterpreting traditional Sichuan courtyard architecture in a contemporary way.

این فضا از هویت بصری بناهای شاخص جهانی Frame الهام گرفته و در عین حال معماری حیاط سنتی سیچوان را به شیوه‌ای معاصر بازتفسیر می‌کند.

💡 In the case of Sonic, journalist Chris points out that it doesn't make sense to have your flagship development team working on remakes.

در مورد سونیک، کریس، روزنامه‌نگار، اشاره می‌کند که منطقی نیست که تیم توسعه‌دهنده‌ی پرچمدار شما روی بازسازی‌ها کار کند.

💡 The traveling media crew comprises seven beat writers and a reporter from WFAN, the team's flagship station and the granddaddy of all-sports radio.

گروه رسانه‌ای مسافر شامل هفت نویسنده‌ی اخبار ورزشی و یک خبرنگار از WFAN، ایستگاه اصلی تیم و پدربزرگ رادیوی All-Sports، می‌شود.