high-end

💡 Now, he’s helping to raise a new generation of high-end furniture refinishers.

اکنون، او به پرورش نسل جدیدی از متخصصان نوسازی مبلمان سطح بالا کمک می‌کند.

💡 Founded in 1989, Arc'teryx is hugely popular for its high-end sportswear and mountaineering gear and runs more than 150 shops globally.

آرک‌تریکس که در سال ۱۹۸۹ تأسیس شد، به خاطر لباس‌های ورزشی و تجهیزات کوهنوردی لوکس خود بسیار محبوب است و بیش از ۱۵۰ فروشگاه در سراسر جهان دارد.

💡 A high end camera helped, yet the photographer’s patience and light made the portraits feel expensive in the best way.

یک دوربین رده بالا کمک کرد، اما صبر و نور عکاس باعث شد پرتره‌ها به بهترین شکل ممکن گران‌قیمت به نظر برسند.

💡 Software’s high end tier included support that actually answered, the rare feature worth the invoice.

نرم‌افزارهای رده بالای بازار شامل پشتیبانی‌ای بودند که واقعاً جواب می‌داد، ویژگی نادری که ارزش فاکتور کردن را داشت.

💡 The boutique sold high end audio gear, but the salesperson recommended room treatment and placement before expensive amplifiers.

این بوتیک تجهیزات صوتی رده بالا می‌فروخت، اما فروشنده قبل از خرید آمپلی‌فایرهای گران‌قیمت، تجهیزات اتاق و محل قرارگیری آن‌ها را توصیه می‌کرد.

💡 For a long time, Nvidia’s GPUs were used only by gamers for running high-end graphics.

برای مدت طولانی، پردازنده‌های گرافیکی انویدیا فقط توسط گیمرها برای اجرای گرافیک‌های سطح بالا استفاده می‌شدند.