tight ship

💡 Restaurants that run a tight ship usually survive bad weather and worse weekends.

رستوران‌هایی که خدمات فشرده ارائه می‌دهند، معمولاً از آب و هوای بد و آخر هفته‌های بدتر جان سالم به در می‌برند.

💡 SocGen didn't give any update on the potential sale of non-core assets after Krupa said last month he intended to run a "tight ship" in terms of the bank's portfolio.

پس از آنکه کروپا ماه گذشته اعلام کرد قصد دارد در زمینه پرتفوی بانک، رویکردی محتاطانه در پیش بگیرد، SocGen هیچ به‌روزرسانی در مورد فروش احتمالی دارایی‌های غیر اصلی ارائه نکرد.

💡 A tight ship doesn’t mean joyless; it means planned joy.

یک کشتی تنگ به معنای بی‌شادی نیست؛ بلکه به معنای شادی برنامه‌ریزی‌شده است.

💡 SocGen didn't give any update on potential sale of non-core assets, after Krupa said last month he intended to run a "tight ship" in terms of portfolio of assets.

پس از آنکه کروپا ماه گذشته اعلام کرد قصد دارد از نظر سبد دارایی‌ها، «سهام محدودی» داشته باشد، SocGen هیچ به‌روزرسانی در مورد فروش احتمالی دارایی‌های غیر اصلی ارائه نکرد.

💡 After audits, a tight ship becomes culture, not just compliance.

پس از ممیزی‌ها، یک کشتیِ محکم به فرهنگ تبدیل می‌شود، نه فقط رعایت قوانین.

💡 The bank didn't give any update on the potential sale of non-core assets after Krupa said last month he intended to run a "tight ship" in terms of the bank's portfolio.

این بانک پس از آنکه کروپا ماه گذشته اعلام کرد قصد دارد در زمینه سبد دارایی‌های بانک، رویکردی محتاطانه در پیش بگیرد، هیچ به‌روزرسانی در مورد فروش احتمالی دارایی‌های غیر اصلی ارائه نکرد.