first reading

💡 The first reading of the proposal will be held this month by the City Section Executive Committee and Board of Managers.

اولین جلسه بررسی این پیشنهاد در ماه جاری توسط کمیته اجرایی بخش شهری و هیئت مدیره برگزار خواهد شد.

💡 My first reading of the novel missed the jokes; the second caught generosity humming beneath irony.

اولین خوانش من از رمان، شوخی‌ها را از قلم انداخت؛ در خوانش دوم، سخاوت نهفته در زیر کنایه‌ها را دیدم.

💡 During first reading, the text sounded ambitious; by third, it sounded practical.

در اولین خوانش، متن جاه‌طلبانه به نظر می‌رسید؛ اما در سومین خوانش، عملی به نظر می‌رسید.

💡 The Porter Town Council Tuesday gave a first reading to an ordinance that re-establishes the ground rules for the board.

شورای شهر پورتر روز سه‌شنبه اولین جلسه بررسی لایحه‌ای را برگزار کرد که قوانین اساسی هیئت مدیره را مجدداً برقرار می‌کند.

💡 The council scheduled a bill’s first reading, inviting public comment before amendments hardened into legislative concrete.

شورا اولین جلسه بررسی لایحه را برنامه‌ریزی کرد و از عموم مردم خواست تا قبل از تبدیل اصلاحات به قانون اساسی، نظرات خود را در این مورد اعلام کنند.

💡 The character appears mad on first reading, yet annotations reveal grief driving the erratic choices.

شخصیت در اولین خوانش دیوانه به نظر می‌رسد، اما حاشیه‌نویسی‌ها نشان می‌دهد که غم و اندوه، عامل انتخاب‌های نامنظم اوست.