fescennine

💡 The Fescennine raillery long retained traces of this original character.

نمایش‌های فسنین مدت‌ها ردپایی از این شخصیت اصلی را در خود حفظ کردند.

💡 A lecture on fescennine traditions reminded students that humor polices boundaries and invites community, sometimes simultaneously.

یک سخنرانی در مورد سنت‌های جشن فسنین به دانشجویان یادآوری کرد که طنز مرزها را کنترل می‌کند و گاهی اوقات همزمان به اجتماع دعوت می‌کند.

💡 The original Fescennine verse appears, from the testimony of Horace, to have been in metrical dialogue.

به شهادت هوراس، به نظر می‌رسد که بیت اصلی فسنین در قالب دیالوگ موزون سروده شده است.

💡 The poet tried a fescennine tone, playful and a little bawdy, then trimmed jokes that distracted from affection.

شاعر لحنی فاخر، شوخ‌طبع و کمی زننده را امتحان کرد، سپس شوخی‌هایی را که حواس را از محبت پرت می‌کرد، حذف کرد.

💡 Another class of metrical compositions, of native origin, but of a totally opposite character, was known by the name of the 'Fescennine verses.'

دسته دیگری از تصنیف‌های وزنی، با منشأ بومی، اما با ماهیتی کاملاً متضاد، با نام «ابیات فسنینی» شناخته می‌شدند.

💡 Scholars explained fescennine verses as rustic, teasing songs that blurred ceremony with mischief during ancient weddings.

محققان اشعار فسنین را به عنوان آهنگ‌های روستایی و طعنه‌آمیزی توضیح دادند که در عروسی‌های باستانی، مراسم را با شیطنت و شیطنت همراه می‌کرد.