feminine ending

💡 Ms. Treem, a writer on the television series “House of Cards” and “In Treatment,” has written several plays including “A Feminine Ending,” which was produced at Playwrights Horizons in 2007.

خانم تریم، نویسنده سریال‌های تلویزیونی «خانه پوشالی» و «در حال درمان»، نمایشنامه‌های متعددی از جمله «پایان زنانه» را نوشته است که در سال ۲۰۰۷ در Playwrights Horizons تولید شد.

💡 Composers sometimes write a feminine ending to nudge listeners toward reflection instead of applause.

آهنگسازان گاهی اوقات یک پایان زنانه می‌نویسند تا شنوندگان را به جای تشویق، به تأمل وادارند.

💡 The word "water" appears in every segment of the poem, three times forming a line's feminine ending.

کلمه «آب» در هر بخش از شعر ظاهر می‌شود و سه بار پایان مؤنث یک مصراع را تشکیل می‌دهد.

💡 Half the terms were masculine—they ended in ‘o’—the other half feminine, ending in ‘a’.

نیمی از اصطلاحات مذکر بودند - که به «o» ختم می‌شدند - و نیمی دیگر مؤنث بودند که به «a» ختم می‌شدند.

💡 The sonnet’s feminine ending dissolves with a whisper, a final unstressed syllable that complicates closure beautifully.

پایان زنانه‌ی غزل با زمزمه‌ای محو می‌شود، هجای پایانیِ بی‌تاکید که به زیبایی پایان‌بندی را پیچیده می‌کند.

💡 Choreography mirrored a feminine ending, movement extending past the beat like breath lingering after a confession.

طراحی رقص، پایانی زنانه را منعکس می‌کرد، حرکتی که از ضرب آهنگ فراتر می‌رفت، مانند نفسی که پس از اعترافی در سینه حبس می‌شد.