female suffrage

💡 A family letter praised female suffrage cautiously, then celebrated proudly after the first ballot cast by a grandmother in sensible boots.

یک نامه خانوادگی با احتیاط از حق رأی زنان تمجید کرد، سپس پس از اولین رأی‌گیری که توسط مادربزرگی با لباس‌های رسمی به صندوق انداخته شد، با افتخار آن را جشن گرفت.

💡 Museums highlight how female suffrage emerged unevenly, reminding visitors that rights won late for some still demand defense.

موزه‌ها بر چگونگی ظهور ناهموار حق رأی زنان تأکید می‌کنند و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کنند که حقوقی که برای برخی دیر به دست آمده هنوز هم نیاز به دفاع دارد.

💡 Intrigued by a colourful badge Singh wore proclaiming "Votes for Women," Lam and Tata were quickly drawn into the cause of Indian female suffrage.

لام و تاتا که مجذوب نشان رنگارنگی شده بودند که سینگ بر روی آن نوشته بود «رأی برای زنان»، به سرعت به جنبش حق رأی زنان هندی جذب شدند.

💡 The experience shook her, and helped fuel what became a lifelong dedication to causes ranging from workers’ rights to female suffrage.

این تجربه او را تکان داد و به او انگیزه‌ای داد تا در تمام عمرش به آرمان‌هایی از حقوق کارگران گرفته تا حق رأی زنان بپردازد.

💡 Organizers for female suffrage built coalitions patiently, printing pamphlets, staging parades, and persuading skeptics one conversation at a time.

سازمان‌دهندگان حق رأی زنان با صبر و حوصله ائتلاف‌هایی ایجاد کردند، بروشور چاپ می‌کردند، رژه‌هایی ترتیب می‌دادند و افراد بدبین را با گفتگوهای پی در پی متقاعد می‌کردند.

💡 While unsuccessful in their immediate objective, their evidence might have spurred the British Parliament to leave the decision about female suffrage to the discretion of the Indian provinces.

اگرچه این شواهد در رسیدن به هدف فوری‌شان ناموفق بودند، اما می‌توانستند پارلمان بریتانیا را وادار کنند تا تصمیم‌گیری در مورد حق رأی زنان را به صلاحدید استان‌های هند واگذار کند.