franchise

💡 Critics argued the franchise needs a refreshed mythos, one that embraces new heroes without discarding beloved lore.

منتقدان استدلال می‌کردند که این مجموعه به یک اسطوره تازه نیاز دارد، اسطوره‌ای که قهرمانان جدید را بدون کنار گذاشتن افسانه‌های محبوب، در بر بگیرد.

💡 He negotiated a regional franchise with support on training, supply chains, and marketing.

او برای اخذ حق امتیاز منطقه‌ای با پشتیبانی در زمینه آموزش، زنجیره‌های تأمین و بازاریابی مذاکره کرد.

💡 A storied franchise hired quiet geniuses and remembered how to win without slogans.

یک فرنچایز افسانه‌ای، نوابغ ساکت را استخدام کرد و به یاد داشت که چگونه بدون شعار برنده شود.

💡 Voters who feel ignored sometimes threaten the franchise by staying home; outreach matters.

رأی‌دهندگانی که احساس می‌کنند نادیده گرفته می‌شوند، گاهی اوقات با ماندن در خانه، حق رأی را تهدید می‌کنند؛ اطلاع‌رسانی مهم است.

💡 Buying a franchise trades brand recognition for fees, manuals, and rules you must love enough to follow.

خرید یک فرنچایز، اعتبار برند را در ازای هزینه‌ها، دستورالعمل‌ها و قوانینی که باید به اندازه کافی دوست داشته باشید تا از آنها پیروی کنید، از بین می‌برد.

💡 The franchise chose to reboot with a younger cast and the same jokes, which worked better than critics predicted.

این فرنچایز تصمیم گرفت با بازیگران جوان‌تر و همان شوخی‌ها، دوباره شروع به کار کند که بهتر از پیش‌بینی منتقدان عمل کرد.