ballot

💡 California’s vote-counting is notorious for taking weeks to get results, but that’s a function of screwy deadlines rather than the mail-in balloting itself.

شمارش آرای کالیفرنیا به خاطر چند هفته طول کشیدن برای اعلام نتایج بدنام است، اما این بیشتر به دلیل ضرب‌الاجل‌های پیچیده است تا خود رأی‌گیری پستی.

💡 The clerk explained how to request a replacement ballot if mistakes happen, lowering anxiety for first-time voters.

منشی توضیح داد که در صورت بروز اشتباه، چگونه می‌توان درخواست برگه رأی جایگزین کرد و اضطراب رأی‌دهندگان تازه‌کار را کاهش داد.

💡 On the ballot, NOTA—None of the Above—signaled voter frustration and a desire for better choices next cycle.

در برگه رأی، گزینه «هیچ‌کدام از موارد فوق» (NOTA) نشان از ناامیدی رأی‌دهندگان و تمایل آنها به انتخاب‌های بهتر در دوره بعدی داشت.

💡 Proposition 50 is a ballot measure that would approve a new congressional map passed by the state legislature and possibly give Democrats five additional House seats.

طرح پیشنهادی ۵۰ یک اقدام رأی‌گیری است که نقشه جدید کنگره را که توسط مجلس ایالتی تصویب شده است، تأیید می‌کند و احتمالاً پنج کرسی اضافی در مجلس نمایندگان به دموکرات‌ها می‌دهد.

💡 We printed a blank ballot for training, rehearsing accessibility steps and chain-of-custody basics.

ما برای آموزش، تمرین مراحل دسترسی و اصول اولیه زنجیره نگهداری، یک برگه رأی خالی چاپ کردیم.

💡 The candidates reiterated their support for Proposition 50, the Newsom-led November ballot measure to help Democrats win control of the U.S.

نامزدها حمایت خود را از طرح پیشنهادی ۵۰، طرح رأی‌گیری نوامبر به رهبری نیوسام برای کمک به دموکرات‌ها در کسب کنترل ایالات متحده، تکرار کردند.