feint

🌐 تظاهر

اسم: حرکتِ نمایشی و گمراه‌کننده در ورزش (بوکس، فوتبال)، جنگ و…؛ «ضربهٔ فریب‌نده» • فعل: چنین حرکتی انجام‌دادن، جاخالیِ فریب‌کارانه زدن.

اسم (noun)

📌 حرکتی که برای فریب دشمن انجام می‌شود؛ حمله‌ای که صرفاً به منظور منحرف کردن توجه از مکان یا نقطه واقعی حمله، به یک مکان یا نقطه خاص صورت می‌گیرد.

📌 ظاهری ساختگی یا فرضی.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 تظاهر کردن

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 تظاهر کردن؛ با تظاهر کسی را فریب دادن

📌 نمایش دروغینی دادن؛ شبیه‌سازی کردن

جمله سازی با feint

💡 The boxer made a feint with his right, then followed with a left hook.

بوکسور با دست راستش یک حرکت نمایشی انجام داد و سپس با یک هوک چپ به او حمله کرد.

💡 The narrative is less sucker punch than brilliant feints and jabs.

روایت داستان بیشتر از اینکه جذاب باشد، ترفندها و ترفندهای هوشمندانه‌ای دارد.

💡 In fencing, a convincing feint requires believable commitment and impeccable timing.

در شمشیربازی، یک فریب قانع‌کننده نیاز به تعهد باورپذیر و زمان‌بندی بی‌عیب و نقص دارد.

💡 He feinted with his right, then followed with a left hook.

او با دست راستش یک حرکت فریب انجام داد و سپس با یک هوک چپ به دنبال آن رفت.

💡 The gimmicks are effective, though a bit of a feint.

این ترفندها مؤثر هستند، هرچند کمی ظاهری به نظر می‌رسند.

💡 A quick feint opened space for the pass, and the crowd gasped at the elegance.

یک حرکت سریع و فریبنده، فضا را برای پاس باز کرد و جمعیت از این حرکت زیبا نفسشان بند آمد.

جنده یعنی چه؟
جنده یعنی چه؟
چسی یعنی چه؟
چسی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز