misleading

💡 Attorneys argued the brochure’s chart was misˈleading, axes truncated to exaggerate minor differences for dramatic effect.

وکلا استدلال کردند که نمودار بروشور گمراه‌کننده بوده و محورها برای بزرگنمایی تفاوت‌های جزئی و ایجاد جلوه‌ای دراماتیک، کوتاه شده‌اند.

💡 We revised the email after noticing a misˈleading subject line that overpromised outcomes the project couldn’t guarantee.

ما پس از مشاهده‌ی یک موضوع گمراه‌کننده که نتایجی را که پروژه نمی‌توانست تضمین کند، بیش از حد وعده می‌داد، ایمیل را اصلاح کردیم.

💡 The headline was frankly misˈleading, implying certainty where the paper itself offered cautious, conditional conclusions.

تیتر خبر آشکارا گمراه‌کننده بود و در حالی که خود روزنامه نتیجه‌گیری‌های محتاطانه و مشروطی ارائه می‌داد، تلویحاً قطعیت را القا می‌کرد.