sophism

💡 The debate unraveled when one sophism after another passed for logic.

بحث زمانی از هم پاشید که سفسطه‌ها یکی پس از دیگری جای منطق را گرفتند.

💡 “This thrice-cursed sophism made by the mentally deranged hooligan has shocked the whole world,” the news agency said.

این خبرگزاری اعلام کرد: «این سفسطه سه‌باره نفرین‌شده توسط این هولیگان روانی، تمام جهان را شوکه کرده است.»

💡 That prompted a Foreign Ministry official to say Pompeo had been “letting loose reckless remarks and sophism of all kinds against us every day.”

این باعث شد یک مقام وزارت امور خارجه بگوید پمپئو «هر روز اظهارات بی‌ملاحظه و انواع سفسطه را علیه ما مطرح می‌کند.»

💡 A slick sophism flatters our bias and dodges the hard part: evidence.

یک سفسطه‌ی زیرکانه، تعصب ما را اغوا می‌کند و از بخش سخت ماجرا، یعنی شواهد، طفره می‌رود.

💡 “What he uttered is just sophism of an imbecile bereft of elementary quality as a human being, let alone a politician,” the North Korean news agency said.

خبرگزاری کره شمالی اعلام کرد: «آنچه او بر زبان آورده صرفاً سفسطه یک ابله است که از ابتدایی‌ترین ویژگی‌های یک انسان، چه برسد به یک سیاستمدار، بی‌بهره است.»

💡 Training analysts to spot sophism is cheaper than fixing decisions later.

آموزش تحلیلگران برای تشخیص مغالطه ارزان‌تر از اصلاح تصمیمات در آینده است.