deceptive

💡 The choir landed on a deceptive cadence, postponing satisfaction deliciously.

گروه کر با آهنگی فریبنده شروع به نواختن کرد و ارضای خواسته‌هایش را به طرز دلپذیری به تعویق انداخت.

💡 Averages can be deceptive when distributions hide dangerous tails.

وقتی توزیع‌ها دنباله‌های خطرناک را پنهان می‌کنند، میانگین‌ها می‌توانند فریبنده باشند.

💡 Before you decide, list trade-offs aloud; hearing priorities spoken often reveals values spreadsheets alone hide behind tidy, deceptive columns.

قبل از تصمیم‌گیری، بده‌بستان‌ها را با صدای بلند فهرست کنید؛ شنیدن اولویت‌ها اغلب ارزش‌هایی را آشکار می‌کند که صفحات گسترده به تنهایی پشت ستون‌های مرتب و فریبنده پنهان شده‌اند.

💡 Folksy warnings began with “mayhappen,” then listed pitfalls that city optimism forgot, like gravel shoulders and deceptive distances between fuel stops.

هشدارهای عامیانه با «شاید اتفاق بیفتد» شروع می‌شد، سپس دام‌هایی را فهرست می‌کرد که خوش‌بینی شهری آنها را فراموش کرده بود، مانند شانه‌های خاکی و فواصل فریبنده بین پمپ بنزین‌ها.

💡 Marketing promised simplicity with deceptive screenshots that omitted crucial settings.

بازاریابی با اسکرین‌شات‌های فریبنده‌ای که تنظیمات حیاتی را حذف می‌کردند، سادگی را نوید می‌داد.

💡 The glacier’s dirty crust hid crevasses, so guides insisted on roped travel despite sunshine and deceptive calm.

پوسته کثیف یخچال، شکاف‌ها را پنهان کرده بود، بنابراین راهنماها با وجود آفتاب و آرامش فریبنده، اصرار داشتند که با طناب سفر کنند.

💡 The sunset looked calm, but winds were deceptive beyond the headland.

غروب آفتاب آرام به نظر می‌رسید، اما بادهای آن سوی دماغه فریبنده بودند.