false pretences

💡 Police say Amal's boyfriend Ramadan Inuwa is wanted on charges of obtaining money by false pretences and is still at large.

پلیس می‌گوید رمضان اینووا، دوست‌پسر امل، به اتهام کسب درآمد از طریق جعل اسناد تحت تعقیب است و هنوز متواری است.

💡 Consumers reported being lured to the showroom by false pretences, only to find the advertised price unavailable without unrelated, costly add-ons.

مصرف‌کنندگان گزارش دادند که با ادعاهای دروغین به نمایشگاه کشانده شده‌اند، اما متوجه شده‌اند که قیمت تبلیغ‌شده بدون افزونه‌های نامربوط و پرهزینه، در دسترس نیست.

💡 Ministers say they "strongly condemn" offering foreign care workers employment "under false pretences".

وزرا می‌گویند که ارائه شغل به پرستاران خارجی «با بهانه‌های واهی» را «به شدت محکوم» می‌کنند.

💡 Posing as a licensed contractor constitutes obtaining entry by false pretences, exposing scammers to criminal penalties and civil restitution.

تظاهر به عنوان پیمانکار دارای مجوز به منزله کسب اجازه ورود با ادعاهای دروغین است و کلاهبرداران را در معرض مجازات‌های کیفری و جبران خسارت مدنی قرار می‌دهد.

💡 The indictment alleged that he obtained donations under false pretences, fabricating beneficiary stories to trigger sympathy and unlock online payment portals.

در کیفرخواست ادعا شده بود که او با ادعاهای دروغین، کمک‌های مالی را دریافت کرده و داستان‌هایی از ذینفعان جعل کرده تا همدردی مردم را برانگیزد و درگاه‌های پرداخت آنلاین را باز کند.

💡 The couple alleges it was done under false pretences.

این زوج ادعا می‌کنند که این کار با ادعاهای دروغین انجام شده است.