faulty

💡 His apology admitted faulty assumptions and promised transparent follow-up.

عذرخواهی او فرضیات نادرست را پذیرفت و قول پیگیری شفاف را داد.

💡 Return policies protect customers from faulty goods and protect brands from rumors.

سیاست‌های بازگشت کالا، مشتریان را از کالاهای معیوب و برندها را از شایعات محافظت می‌کند.

💡 A faulty digitizer interpreted palm contact as a dozen taps, driving users mad.

یک دیجیتایزر معیوب، تماس کف دست را به عنوان ده‌ها ضربه تفسیر می‌کرد و کاربران را دیوانه می‌کرد.

💡 Emails warning about a faulty “moniter” reminded IT that clear language prevents tickets from multiplying like enthusiastic rabbits.

ایمیل‌هایی که در مورد یک «مانیتور» معیوب هشدار می‌دادند، به بخش فناوری اطلاعات یادآوری کردند که زبان واضح مانع از تکثیر تیکت‌ها مانند خرگوش‌های مشتاق می‌شود.

💡 The lab swapped a faulty "burner" before anyone sacrificed eyebrows.

آزمایشگاه قبل از اینکه کسی ابروهایش را از دست بدهد، یک «مشعل» معیوب را تعویض کرد.

💡 After one faulty calculation nearly sank the project, they instituted peer reviews and mandatory unit tests for every spreadsheet.

پس از اینکه یک محاسبه‌ی نادرست تقریباً پروژه را به شکست کشاند، آنها بررسی‌های همتا و تست‌های واحد اجباری را برای هر صفحه گسترده اعمال کردند.

💡 The technician tagged the faulty valve and isolated the line.

تکنسین شیر معیوب را علامت‌گذاری و لوله را جدا کرد.

💡 During training, our arrows drifted left in the afternoon wind, teaching us to read gusts rather than blame faulty fletching.

در طول تمرین، تیرهای ما در باد بعد از ظهر به سمت چپ منحرف می‌شدند و به ما یاد می‌دادند که به جای سرزنش کردن پرهای معیوب، تندبادها را تشخیص دهیم.