critical failure

💡 He criticised the previous government for a "critical failure" in locating the correct paperwork.

او از دولت قبلی به دلیل «ناکامی فاحش» در یافتن مدارک صحیح انتقاد کرد.

💡 The aerospace report traced a critical failure to rushed testing, reminding teams that schedule victories evaporate when reliability becomes an afterthought.

گزارش هوافضا، یک شکست مهم در آزمایش‌های عجولانه را ردیابی کرد و به تیم‌ها یادآوری کرد که وقتی قابلیت اطمینان به یک موضوع ثانویه تبدیل می‌شود، پیروزی‌های برنامه‌ریزی از بین می‌روند.

💡 During its investigation, Panorama also learned of a potentially critical failure in the way that the internet use of some sex offenders is monitored while they are on probation.

پانوراما در جریان تحقیقات خود، از یک نقص بالقوه بحرانی در نحوه نظارت بر استفاده برخی از مجرمان جنسی از اینترنت در دوران آزادی مشروط آنها نیز مطلع شد.

💡 To prevent critical failure during launch, engineers rehearsed abort sequences repeatedly, embedding calm muscle memory where panic might otherwise live.

برای جلوگیری از شکست بحرانی در هنگام پرتاب، مهندسان بارها و بارها توالی‌های لغو پرتاب را تمرین کردند و حافظه عضلانی آرام را در جایی که ممکن است در غیر این صورت وحشت وجود داشته باشد، جاسازی کردند.

💡 US Secretary of State Antony Blinken has been grounded in Switzerland after his plane had a "critical failure" due to an oxygen leak, officials said.

مقامات سوئیس اعلام کردند آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه آمریکا، پس از آنکه هواپیمایش به دلیل نشت اکسیژن دچار نقص فنی شد، در این کشور زمین‌گیر شده است.

💡 A single corroded connector caused a critical failure at the substation, cascading outages that exposed fragile assumptions about deferred maintenance.

یک کانکتور خورده‌شده باعث خرابی بحرانی در پست برق شد و قطعی‌های پی‌درپی، فرضیات شکننده در مورد به تعویق افتادن تعمیر و نگهداری را آشکار کرد.