put right

💡 "We regret this court cannot put right all that he has suffered over half a century," he said.

او گفت: «ما متاسفیم که این دادگاه نمی‌تواند تمام رنج‌هایی را که او طی نیم قرن متحمل شده است، جبران کند.»

💡 There are far too few Hollywood films about table tennis for our liking - something this Josh Safdie movie intends to put right.

فیلم‌های هالیوودی کمی در مورد تنیس روی میز وجود دارد که باب میل ما باشد - چیزی که این فیلم جاش سفدی قصد دارد آن را اصلاح کند.

💡 Sometimes the fastest way to put right a relationship is to listen without defending yourself, then fix one small thing you control.

گاهی اوقات سریع‌ترین راه برای درست کردن یک رابطه این است که بدون دفاع از خودتان گوش دهید، سپس یک چیز کوچک که کنترلش دست خودتان است را درست کنید.

💡 She took responsibility immediately and moved to put right the billing error before anyone had to ask.

او فوراً مسئولیت را پذیرفت و قبل از اینکه کسی مجبور به پرسیدن شود، اقدام به اصلاح خطای صورتحساب کرد.

💡 He added: "It will feel even better when it's done, when I have knocked him out and won. Put the demons to bed and put right what went wrong."

او اضافه کرد: «وقتی کار تمام شود، وقتی او را ناک‌اوت کنم و برنده شوم، حتی حس بهتری خواهم داشت. شیاطین را به خواب ببرم و اشتباهات را اصلاح کنم.»

💡 The contractor promised to put right the crooked staircase, even if it meant tearing out two weeks of work.

پیمانکار قول داد که راه پله کج را درست کند، حتی اگر به قیمت از دست رفتن دو هفته کار تمام شود.