faultfinding

💡 publishers now have to produce textbooks that pass muster with a slew of faultfinding committees

ناشران اکنون باید کتاب‌های درسی تولید کنند که با وجود انبوهی از کمیته‌های ایرادگیری، از آزمون‌های استاندارد سربلند بیرون بیایند.

💡 The faultfinding with the FBI and Homeland Security Department echoes the blistering criticism directed at U.S.

ایرادگیری از اف‌بی‌آی و وزارت امنیت داخلی، بازتاب انتقادات تندی است که متوجه ایالات متحده است.

💡 “This will be a fact-finding, not faultfinding, technical investigation,” Olthoff said at a briefing.

اولثاف در یک جلسه توجیهی گفت: «این یک تحقیق فنی برای یافتن حقیقت خواهد بود، نه برای یافتن ایرادات.»

💡 Habitual faultfinding corrodes trust faster than honest bad news.

عیب‌جوییِ همیشگی، اعتماد را سریع‌تر از خبرهای بدِ صادقانه از بین می‌برد.

💡 Replace faultfinding with root-cause mapping to transform blame into learning.

برای تبدیل سرزنش به یادگیری، عیب‌یابی را با نقشه‌برداری ریشه‌ای علت جایگزین کنید.

💡 The report’s tone slid into faultfinding, undermining genuine insights buried beneath barbed asides.

لحن گزارش به عیب‌جویی و ایرادگیری گرایش پیدا کرد و بینش‌های اصیلی را که در پسِ حاشیه‌های تند و تیز پنهان شده بودند، تضعیف نمود.