Faroese

💡 Iceland said on Monday night it had flown out 126 Icelanders, five Faroese, four Norwegians and 12 Germans who had been stranded in Israel from Amman, Jordan, on a government-sponsored plane.

ایسلند دوشنبه شب اعلام کرد که ۱۲۶ ایسلندی، پنج فاروئی، چهار نروژی و ۱۲ آلمانی را که در اسرائیل سرگردان بودند، با یک هواپیمای دولتی از امان، اردن، خارج کرده است.

💡 A jumper, knitted in vibrant colour and in a Faroese style, was found among a huge stash of letters.

یک پلیور بافتنی با رنگ‌های شاد و به سبک فاروئی، در میان انبوهی از نامه‌ها پیدا شد.

💡 The cookbook featured Faroese recipes—fermented lamb, rhubarb desserts—and stories about islands connected by tunnels and boats.

این کتاب آشپزی شامل دستورهای غذایی فارویی - بره تخمیر شده، دسرهای ریواس - و داستان‌هایی درباره جزایری بود که توسط تونل‌ها و قایق‌ها به هم متصل بودند.

💡 She practiced Faroese vowels with a patient teacher, surprised by preserved Norse sounds embedded in everyday greetings.

او با یک معلم صبور، مصوت‌های فاروئی را تمرین می‌کرد و از صداهای حفظ‌شده‌ی نورس که در احوال‌پرسی‌های روزمره گنجانده شده بود، شگفت‌زده شده بود.

💡 Linguists noted code-switching between Danish and Faroese during meetings, depending on topic and audience.

زبان‌شناسان متوجه تغییر رمز بین زبان دانمارکی و فاروئی در طول جلسات، بسته به موضوع و مخاطب، شدند.

💡 Before the trip, the Faroese member of the crew, Livar Nysted, said when you were in the middle of a storm "you just try to do the best you can".

قبل از سفر، عضو فاروئی خدمه، لیوار نیستد، گفت وقتی در میان طوفان هستید «فقط سعی می‌کنید بهترین کاری را که می‌توانید انجام دهید».