Asturian

💡 "He's the best player in the world," the Asturian insisted several times.

این بازیکن آستوریایی چندین بار اصرار کرد: «او بهترین بازیکن دنیاست».

💡 Local media, citing an Asturian spokesperson, reported that workers had been at the mine under a permit to extract minerals to produce graphite.

رسانه‌های محلی به نقل از سخنگوی آستوریایی گزارش دادند که کارگران با مجوز استخراج مواد معدنی برای تولید گرافیت در معدن حضور داشته‌اند.

💡 The Asturian is right to view the tie as a clash of equals.

این بازیکن اهل آستوریا حق دارد که این بازی را نبردی برابر بداند.

💡 The festival featured Asturian bagpipes and dances, reminding visitors that northern Spain holds its own distinct rhythms.

این جشنواره شامل نی‌انبان و رقص‌های آستوریایی بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که شمال اسپانیا ریتم‌های متمایز خود را دارد.

💡 A chef served Asturian fabada with smoked sausages, pairing hearty beans with cider steeped in regional pride.

یک سرآشپز، فابادای آستوریایی را با سوسیس دودی سرو کرد و لوبیاهای دلچسب را با سیبی که با غرور منطقه‌ای عجین شده بود، جفت کرد.

💡 Linguists documented Asturian vocabulary before younger speakers drifted toward national standards.

زبان‌شناسان واژگان آستوریایی را پیش از آنکه گویشوران جوان‌تر به سمت استانداردهای ملی سوق داده شوند، مستند کردند.