Kabardian

💡 Linguists document Kabardian morphology with patient respect for community priorities.

زبان‌شناسان با احترام صبورانه به اولویت‌های جامعه، مورفولوژی کاباردی را مستند می‌کنند.

💡 From that time a gradual change took place in the savage temper of the Kabardian; the idea that his daughter was no longer in the hated mountains, was balm to his wounds.

از آن زمان به تدریج در خوی وحشی کاباردی تغییری ایجاد شد؛ این فکر که دخترش دیگر در کوهستان منفور نیست، مرهمی بر زخم‌هایش بود.

💡 Cuisine labeled Kabardian featured herbs, dumplings, and hospitality generous enough to quiet analysis.

غذاهایی که با برچسب کاباردیایی عرضه می‌شدند، شامل سبزیجات معطر، دامپلینگ و مهمان‌نوازی سخاوتمندانه‌ای بودند که می‌توانستند تحلیل‌ها را آرام کنند.

💡 "The Crimean Tatars... suffered more under Russian occupation, and so they feel closer to us," says Muaz, an ethnic Kabardian from Russia's North Caucasus who joined the battalion a year ago.

معاذ، یک کاباردیایی اهل قفقاز شمالی روسیه که یک سال پیش به این گردان پیوسته است، می‌گوید: «تاتارهای کریمه... در دوران اشغال روسیه رنج بیشتری کشیدند و به همین دلیل احساس نزدیکی بیشتری به ما دارند.»

💡 On inspecting the various groups more narrowly, I saw a Kabardian lying on the ground, with his cloak drawn over his face, while every one gazed on him with a respectful pity.

با دقت بیشتری که به گروه‌های مختلف نگاه کردم، یک کاباردیایی را دیدم که روی زمین افتاده بود و شنلش را روی صورتش کشیده بود و همه با ترحم و احترام به او خیره شده بودند.

💡 A Kabardian dance troupe turned footwork into poetry, fast and precise as mountain water.

یک گروه رقص کاباردیایی، حرکات پا را به شعر تبدیل کردند، سریع و دقیق مانند آب کوهستان.