Fahrenheit scale

💡 HVAC techs read the Fahrenheit scale instinctively, translating temperatures into comfort, cost, and carbon with practiced efficiency.

تکنسین‌های HVAC به طور غریزی مقیاس فارنهایت را می‌خوانند و دما را با راندمان عملی به راحتی، هزینه و کربن تبدیل می‌کنند.

💡 For the reason that to make what is called the Fahrenheit scale we should have freezing weather.

به این دلیل که برای ساختن چیزی که مقیاس فارنهایت نامیده می‌شود، باید هوای یخبندان داشته باشیم.

💡 The Fahrenheit scale sets water’s freezing point at thirty-two, a quirk Americans internalize while scientists often publish in Celsius.

مقیاس فارنهایت نقطه انجماد آب را سی و دو درجه تعیین می‌کند، یک عادت عجیب که آمریکایی‌ها آن را درونی می‌دانند در حالی که دانشمندان اغلب دما را بر اساس سانتیگراد منتشر می‌کنند.

💡 Water is the substance generally employed, the unit being one gram or one pound, and the temperature interval one degree of the Centigrade or Fahrenheit scale.

آب ماده‌ای است که عموماً به کار می‌رود، واحد آن یک گرم یا یک پوند و بازه دمایی آن یک درجه از مقیاس سانتیگراد یا فارنهایت است.

💡 On the Fahrenheit scale the points are respectively 32� and 212�; on the Centigrade scale they are 0� and 100�; and on the R�aumur they are 0� and 80�.

در مقیاس فارنهایت، این نقاط به ترتیب ۳۲ و ۲۱۲ درجه، در مقیاس سانتیگراد ۰ و ۱۰۰ درجه و در مقیاس رومور ۰ و ۸۰ درجه هستند.

💡 Debates about the Fahrenheit scale miss the point: communicate conditions plainly, whichever units your audience understands.

بحث‌ها در مورد مقیاس فارنهایت، نکته‌ی اصلی را نادیده می‌گیرند: شرایط را به طور واضح و با توجه به واحدهایی که مخاطب شما می‌فهمد، بیان کنید.