Kelvin scale
🌐 مقیاس کلوین
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 یک مقیاس دمای ترمودینامیکی بر اساس راندمان موتورهای حرارتی ایدهآل. صفر این مقیاس، صفر مطلق است. در ابتدا این درجه برابر با درجه در مقیاس سلسیوس بود، اما اکنون به گونهای تعریف میشود که نقطه سهگانه آب دقیقاً ۲۷۳.۱۶ کلوین باشد. مقیاس بینالمللی دمای کاربردی (۱۹۶۸، اصلاحشده در ۱۹۹۰) مقیاس کلوین را در طیف وسیعی از دماها محقق میکند. مقیاس رانکین را مقایسه کنید
📌 مقیاسی از دما که از صفر مطلق (۲۷۳.۱۵- درجه سانتیگراد یا ۴۵۹.۶۷- درجه فارنهایت) شروع میشود. هر درجه یا کلوین، نشاندهنده افزایش دمایی معادل یک درجه در مقیاس سلسیوس است. در مقیاس کلوین، آب در دمای ۲۷۳.۱۵ کلوین یخ میزند و در دمای ۳۷۳.۱۵ کلوین میجوشد.
📌 مقیاس دمای استاندارد در کارهای علمی، که توسط لرد کلوین پیشنهاد شد. یک درجه در مقیاس کلوین به اندازه یک درجه در مقیاس سلسیوس است، اما مقیاس کلوین به جای نقطه انجماد آب، از صفر مطلق شروع میشود. بنابراین، در مقیاس کلوین، صفر مطلق برابر با صفر درجه است، یخ در حدود ۲۷۳ درجه ذوب میشود و آب در حدود ۳۷۳ درجه میجوشد.
جمله سازی با Kelvin scale
💡 In lab, the Kelvin scale rescued our calculations from needless conversions and sign errors.
در آزمایشگاه، مقیاس کلوین محاسبات ما را از تبدیلهای غیرضروری و خطاهای علامت نجات داد.
💡 While Fahrenheit and Celsius temperatures are measured in degrees, temperatures on the Kelvin scale are not.
در حالی که دما در مقیاس فارنهایت و سلسیوس با واحد درجه اندازهگیری میشود، دما در مقیاس کلوین اینگونه نیست.
💡 Astronomers use the Kelvin scale to label stellar temperatures, turning spectra into readable classifications.
ستارهشناسان از مقیاس کلوین برای برچسبگذاری دمای ستارگان استفاده میکنند و طیفها را به طبقهبندیهای قابل خواندن تبدیل میکنند.
💡 The Kelvin scale starts at absolute zero, a conceptual anchor that makes heat engines and blackbody curves easier to discuss.
مقیاس کلوین از صفر مطلق شروع میشود، یک نقطه اتکای مفهومی که بحث در مورد موتورهای حرارتی و منحنیهای جسم سیاه را آسانتر میکند.
💡 “Incandescent lighting is on the warmer side of the Kelvin scale - 2700-3000 Kelvin.”
«نور لامپهای رشتهای در سمت گرمتر مقیاس کلوین - ۲۷۰۰ تا ۳۰۰۰ کلوین - قرار دارد.»
💡 “Incandescent lighting is on the warmer side of the Kelvin scale — 2700-3000 Kelvin.”
«نور لامپهای رشتهای در سمت گرمتر مقیاس کلوین قرار دارد - ۲۷۰۰ تا ۳۰۰۰ کلوین.»