absolute humidity

💡 If absolute humidity is also getting lower, as McKinnon found, that means the gap will expand even more.

اگر رطوبت مطلق نیز همانطور که مک‌کینون دریافت، کمتر شود، این بدان معناست که این شکاف حتی بیشتر گسترش خواهد یافت.

💡 This differs from absolute humidity, which is a measure of the actual amount of water vapor in the air, regardless of its temperature.

این با رطوبت مطلق متفاوت است، که معیاری از مقدار واقعی بخار آب موجود در هوا، صرف نظر از دمای آن، است.

💡 “As the days get shorter in the winter and the air is cooler, it holds less water on average, and the absolute humidity in the air tends to be lower,” Ferrer said.

فرر گفت: «با کوتاه‌تر شدن روزها در زمستان و خنک‌تر شدن هوا، به طور متوسط آب کمتری در خود نگه می‌دارد و رطوبت مطلق هوا رو به کاهش می‌رود.»

💡 “When absolute humidity gets lower, aerosolized droplets containing virus tend to contain less water too. They become smaller, lighter, and they can travel farther.”

«وقتی رطوبت مطلق کمتر می‌شود، قطرات معلق در هوا که حاوی ویروس هستند، معمولاً آب کمتری هم دارند. آنها کوچک‌تر و سبک‌تر می‌شوند و می‌توانند مسافت بیشتری را طی کنند.»

💡 The forecast explained absolute humidity versus relative humidity, finally clarifying why muggy evenings still feel oppressive after sunset.

این پیش‌بینی، رطوبت مطلق را در مقابل رطوبت نسبی توضیح داد و سرانجام روشن کرد که چرا عصرهای گرم پس از غروب آفتاب همچنان احساس خفگی ایجاد می‌کنند.

💡 HVAC techs monitor absolute humidity to protect archives where paper and photographs dislike dramatic swings.

تکنسین‌های تهویه مطبوع، رطوبت مطلق را کنترل می‌کنند تا از بایگانی‌هایی که کاغذ و عکس‌ها نوسانات شدید را دوست ندارند، محافظت کنند.