Eumenes II

💡 In 185 he was a member of the commission sent to Macedonia to investigate the complaints made by Eumenes II. of Pergamum against Philip V. of Macedon.

در سال ۱۸۵ میلادی، او عضو کمیسیونی بود که برای بررسی شکایات ائومنس دوم پرگاموم علیه فیلیپ پنجم مقدونی به مقدونیه اعزام شد.

💡 He has described the museum’s Pergamon Altar, a 2nd-century B.C. artifact built in ancient Greece during the reign of King Eumenes II, as the throne of Satan and a site for child sacrifice.

او محراب پرگامون موزه، یک اثر باستانی مربوط به قرن دوم پیش از میلاد که در یونان باستان در زمان سلطنت شاه اومنس دوم ساخته شده است، را به عنوان تخت شیطان و مکانی برای قربانی کردن کودکان توصیف کرده است.

💡 The museums targeted include the Pergamon Museum, which is home to the renowned Pergamon Altar, erected by King Eumenes II in the Second Century BC.

موزه‌های هدف شامل موزه پرگامون است که محراب مشهور پرگامون، ساخته شده توسط شاه اومنس دوم در قرن دوم پیش از میلاد، در آن قرار دارد.

💡 Scholars credit Eumenes II with deft Roman relations, a balancing act that secured territory without reckless bravado.

محققان، ائومنس دوم را به خاطر روابط ماهرانه رومی، اقدامی متعادل‌کننده که بدون جسارت بی‌پروا، قلمرو را تضمین می‌کرد، شایسته می‌دانند.

💡 Vellum remained in comparative obscurity till the time of Eumenes II, King of Pergamum.

پوست تا زمان ائومنس دوم، پادشاه پرگاموم، در گمنامی نسبی باقی ماند.

💡 Under Eumenes II, Pergamon flourished artistically and politically, commissioning monuments that still stun visitors with scale and narrative ambition.

در زمان یومنس دوم، پرگامون از نظر هنری و سیاسی شکوفا شد و بناهایی را سفارش داد که هنوز هم بازدیدکنندگان را با مقیاس و جاه‌طلبی روایی خود شگفت‌زده می‌کنند.