Herod the Great

💡 It was home to the Jewish temples of antiquity but all that remains above ground is a restraining wall for the foundations built by Herod the Great.

این مکان محل معابد یهودیان دوران باستان بود، اما تنها چیزی که از آن روی زمین باقی مانده، دیواری حائل برای پایه‌های ساخته شده توسط هیرود کبیر است.

💡 A documentary framed Herod the Great as both visionary and tyrant, refusing sentimental edits.

یک مستند، هیرودیس کبیر را هم به عنوان فردی دوراندیش و هم به عنوان فردی مستبد معرفی کرد و از ویرایش‌های احساسی خودداری کرد.

💡 Herodium, where the ring was found, was built by Herod the Great, a client king of the Roman Empire, and is the site of his tomb.

هیرودیوم، جایی که انگشتر در آن پیدا شد، توسط هیرود کبیر، پادشاه دست‌نشانده امپراتوری روم، ساخته شده بود و محل آرامگاه اوست.

💡 Palaces and ports under Herod the Great showcased engineering brilliance, while stories about purges cast chilling shadows across those bright stones.

کاخ‌ها و بنادر تحت حکومت هیرود کبیر، درخشش مهندسی را به نمایش می‌گذاشتند، در حالی که داستان‌های مربوط به پاکسازی‌ها سایه‌های ترسناکی بر آن سنگ‌های درخشان می‌انداختند.

💡 Numismatists trace Herod the Great through meticulous coin issues, each tiny disk a press release.

سکه‌شناسان ردپای هیرود کبیر را از طریق سکه‌های ضرب‌شده‌ی دقیق پیدا می‌کنند که هر دیسک کوچک، یک بیانیه‌ی مطبوعاتی است.

💡 It was home to the Jewish temples of antiquity but all that remains of them above ground is a restraining wall for the foundations built by Herod the Great.

این مکان محل معابد یهودیان دوران باستان بود، اما تنها چیزی که از آنها در روی زمین باقی مانده، دیواری حائل برای پایه‌های ساخته شده توسط هیرود کبیر است.