Ahaz

💡 Urijah the priest made it, against King Ahaz came from Damascus.

اوریای کاهن این را گفت، علیه آحاز پادشاه از دمشق آمده بود.

💡 This is it: 'And the Lord said moreover unto Ahaz, saying: 'Ask for thyself a sign from the Lord thy God in the depth or in the height.

و این است: «و خداوند همچنین به آحاز گفت: از خداوند، خدای خود، در ژرفا یا در بلندی، نشانه‌ای برای خود بخواه.»

💡 The sign given to Ahaz has a close parallel in a prophecy of Muhammad.

نشانه‌ای که به آحاز داده شد، مشابه نزدیکی در یکی از پیشگویی‌های محمد دارد.

💡 Chronicles depict Ahaz making fraught alliances, decisions that provoked prophetic criticism and destabilized regional politics.

وقایع‌نگاری‌ها، آحاز را در حال اتحادهای پرمخاطره به تصویر می‌کشند، تصمیماتی که انتقادهای نبوی را برانگیخت و سیاست‌های منطقه‌ای را بی‌ثبات کرد.

💡 Archaeology lectures use Ahaz to discuss seals, trade routes, and the interplay between religious reforms and state power.

در سخنرانی‌های باستان‌شناسی از آحاز برای بحث در مورد مهرها، مسیرهای تجاری و تعامل بین اصلاحات مذهبی و قدرت دولتی استفاده می‌شود.

💡 A novelist reimagined Ahaz as torn between fear and duty, situating weakness within human, not merely theological, terms.

یک رمان‌نویس، آحاز را در حالی که میان ترس و وظیفه گیر کرده بود، بازآفرینی کرد و ضعف را در چارچوب انسانی، و نه صرفاً الهیاتی، قرار داد.