Obad.

💡 In sermon outlines, references to Obad. are easy to miss unless the indexer loves minor prophets.

در رئوس مطالب خطبه‌ها، اشاره به عبودیت به راحتی از قلم می‌افتد، مگر اینکه فهرست‌نویس عاشق پیامبران کوچک‌تر باشد.

💡 The scholar grouped citations from Obad. with archaeological notes to frame geopolitical context.

این محقق، نقل قول‌هایی از اوباد را با یادداشت‌های باستان‌شناسی دسته‌بندی کرد تا چارچوب ژئوپلیتیکی آن را ترسیم کند.

💡 In June we analyzed the most sophisticated mobile malware Trojan we’ve seen to-date, named Obad.

در ماه ژوئن، ما پیچیده‌ترین تروجان بدافزار موبایلی که تا به امروز دیده‌ایم، به نام Obad، را تجزیه و تحلیل کردیم.

💡 Once given, you may never be able to retract the access, as in the case of the trojan Obad.a, which hid itself and set to work scraping users’ info, spamming contacts and downloading more malware.

پس از اعطای دسترسی، ممکن است هرگز نتوانید آن را پس بگیرید، مانند مورد تروجان Obad.a که خود را پنهان می‌کرد و شروع به جمع‌آوری اطلاعات کاربران، ارسال هرزنامه به مخاطبین و دانلود بدافزارهای بیشتر می‌کرد.

💡 The footnote cited Obad. 1:4, so I opened a compact edition to check the brief but pointed passage.

در پاورقی به آیه ۱:۴ از اوباد اشاره شده بود، بنابراین نسخه فشرده را باز کردم تا عبارت کوتاه اما نکته‌بردار را بررسی کنم.

💡 The creators of Backdoor.AndroidOS.Obad.a also used yet another previously unknown error in the Android operating system.

سازندگان Backdoor.AndroidOS.Obad.a همچنین از یک خطای ناشناخته دیگر در سیستم عامل اندروید استفاده کرده‌اند.