Holy Bible

💡 A hotel Holy Bible once steadied a wobbly table; later, a traveler actually read it, finding comfort between weather alerts.

زمانی یک کتاب مقدس در هتل، میزی لرزان را ثابت نگه می‌داشت؛ بعدها، یک مسافر واقعاً آن را خواند و بین هشدارهای هواشناسی آرامش پیدا کرد.

💡 He inherited a Holy Bible with margins full of ancestors’ notes, turning genealogies into conversations across time.

او یک کتاب مقدس با حاشیه‌هایی پر از یادداشت‌های اجداد به ارث برد که شجره‌نامه‌ها را به گفتگوهایی در طول زمان تبدیل می‌کرد.

💡 The phrase Holy Bible on the dust jacket can signal translation choices and editorial decisions worth reading before purchase.

عبارت «کتاب مقدس» روی جلد کتاب می‌تواند نشان‌دهنده‌ی انتخاب‌های ترجمه و تصمیمات ویراستاری باشد که ارزش خواندن قبل از خرید را دارند.

💡 Putting secular documents together with the Holy Bible is technically an act of blasphemy.

کنار هم قرار دادن اسناد سکولار در کنار کتاب مقدس از نظر فنی کفرگویی است.

💡 “I’m curious, at what age group would the holy Bible be allowed in public schools?” asked Democratic Sen. Jeff Yarbro.

سناتور دموکرات جف یاربرو پرسید: «من کنجکاوم بدانم کتاب مقدس از چه سنی در مدارس دولتی مجاز خواهد بود؟»

💡 Then again, “The Holy Bible” made the American Library Association’s top 10 most challenged books in 2015 for, get this: “religious viewpoints.”

از طرف دیگر، «کتاب مقدس» در سال ۲۰۱۵ به دلیل «دیدگاه‌های مذهبی» در فهرست ۱۰ کتاب برتر و چالش‌برانگیز انجمن کتابخانه‌های آمریکا قرار گرفت.