Bishops Bible

💡 Give the facts concerning the Bishops' Bible—originator, translators, date, characteristics.

حقایق مربوط به کتاب مقدس اسقف‌ها - نویسنده، مترجمان، تاریخ، ویژگی‌ها - را بیان کنید.

💡 The lecture positioned the Bishops' Bible between Geneva and King James, a bridge built from compromise and ambition.

این سخنرانی، کتاب مقدس اسقف‌ها را بین ژنو و شاه جیمز قرار داد، پلی که از مصالحه و جاه‌طلبی ساخته شده بود.

💡 The companies were charged with doing their work as a group, rather than subdividing it by assigning individual books to individual translators, as was the case with the Bishops’ Bible.

این شرکت‌ها موظف بودند کار خود را به صورت گروهی انجام دهند، نه اینکه مانند کتاب مقدس اسقف‌ها، با اختصاص کتاب‌های جداگانه به مترجمان مختلف، آن را به بخش‌های کوچک‌تری تقسیم کنند.

💡 A rare Bishops' Bible lay open under gentle lights, margins filled with centuries of careful, curious hands.

یک انجیل کمیاب اسقف‌ها زیر نور ملایمی باز بود و حاشیه‌هایش پر از قرن‌ها کار دست‌های دقیق و کنجکاو بود.

💡 Scholars compared the Bishops' Bible with later translations, tracing shifts in rhythm, doctrine, and political weather.

محققان کتاب مقدس اسقف‌ها را با ترجمه‌های بعدی مقایسه کردند و تغییرات در ریتم، آموزه‌ها و فضای سیاسی را ردیابی کردند.