Biblia Pauperum

💡 An illustration of the apocalypse in a Biblia Pauperum from around the time of the European famine of 1315–1317.

تصویری از آخرالزمان در کتاب مقدس فقرا مربوط به حوالی زمان قحطی اروپا در سال‌های ۱۳۱۵ تا ۱۳۱۷.

💡 Students examined how the Biblia Pauperum guided devotion through pictures, captions, and patterned typology.

دانش‌آموزان بررسی کردند که چگونه کتاب مقدس پاپروم از طریق تصاویر، زیرنویس‌ها و گونه‌شناسی الگودار، عبادات را هدایت می‌کند.

💡 Some of the very first xylographic efforts were devoted to diffuse these Biblia Pauperum, and several editions appeared in the fifteenth and the beginning of the sixteenth century.

برخی از اولین تلاش‌های چاپ زیلوگرافی به انتشار این کتاب مقدس اختصاص داده شد و چندین نسخه از آن در قرن پانزدهم و آغاز قرن شانزدهم منتشر شد.

💡 They are both exceedingly close copies of engravings in the Biblia Pauperum, or Poor Man’s Bible, otherwise called “Speculum Humanæ Salvationis,” or the Mirror of Human Salvation.

هر دوی آنها کپی‌های بسیار نزدیکی از حکاکی‌های موجود در Biblia Pauperum یا کتاب مقدس فقرا هستند که با نام‌های دیگری مانند «Speculum Humanæ Salvationis» یا «آینه نجات بشر» نیز شناخته می‌شوند.

💡 The museum displayed a delicate Biblia Pauperum, woodcut images pairing Old and New Testament scenes for viewers with limited literacy.

این موزه یک نسخه نفیس از کتاب مقدس یهودیان (Biblia Pauperum) را به نمایش گذاشت که شامل تصاویر حکاکی شده روی چوب بود و صحنه‌هایی از عهد عتیق و عهد جدید را برای بینندگانی با سواد کم در کنار هم قرار می‌داد.

💡 A facsimile of the Biblia Pauperum allowed handling without endangering fragile originals, democratizing access to medieval teaching tools.

رونوشتی از کتاب مقدس پاپروم، امکان جابجایی بدون به خطر انداختن نسخه‌های اصلی شکننده را فراهم می‌کرد و دسترسی به ابزارهای آموزشی قرون وسطایی را همگانی می‌ساخت.