golden calf

💡 She called luxury branding the office’s golden calf, then proposed metrics rewarding durability and repair instead of theatrical launches.

او برندسازی لوکس را گوساله طلایی دفتر نامید، سپس معیارهایی را پیشنهاد داد که به جای رونمایی‌های نمایشی، به دوام و تعمیر بها می‌دادند.

💡 This is fatherhood, the devil god and the golden calf — the godly man, a jealous human being.

این پدرسالاری، خدای شیطان و گوساله طلایی است - مرد خداترس، یک انسان حسود.

💡 The satire warned about chasing a golden calf, reminding founders that valuation worship can trample customers, employees, and long-term trust.

این طنز در مورد دنبال کردن یک گوساله طلایی هشدار می‌داد و به بنیانگذاران یادآوری می‌کرد که پرستش ارزش می‌تواند مشتریان، کارمندان و اعتماد بلندمدت را پایمال کند.

💡 Meanwhile, in the rest of Australia, the fate of the golden calf remains an obsession.

در همین حال، در بقیه استرالیا، سرنوشت گوساله طلایی همچنان یک دغدغه ذهنی است.

💡 This fuels and reinforces the extreme behaviors and bolsters allegiance to false gods, golden calves, and their message.

این امر رفتارهای افراطی را دامن می‌زند و تقویت می‌کند و وفاداری به خدایان دروغین، گوساله‌های طلایی و پیام آنها را تقویت می‌کند.

💡 In the sermon, the golden calf stood for impatience, the human urge to demand certainty when courage feels inconveniently quiet.

در این خطبه، گوساله طلایی نماد بی‌صبری بود، میل شدید انسان به طلب قطعیت در زمانی که شجاعت به طرز ناخوشایندی خاموش به نظر می‌رسد.