graven image

💡 The curator contextualized a graven image carefully, distinguishing devotion from idolatry in a gallery full of strong opinions.

متصدی نمایشگاه، با دقت یک تصویر حکاکی‌شده را در بافت خود جای داد و در گالری‌ای پر از عقاید تند، پرستش را از بت‌پرستی متمایز کرد.

💡 The dirt’s been dished on my dicey memory by a graven image gritting my teeth.

کثیفی روی خاطره‌ی نحسم با تصویری زشت که دندان‌هایم را به هم می‌فشرد، پاشیده شده است.

💡 Will shallow patriots succeed in turning our flag into a religious icon by giving it the status of a graven image?

آیا میهن‌پرستان سطحی موفق خواهند شد با تبدیل پرچم ما به یک نماد مذهبی، آن را به یک تصویر حکاکی‌شده تبدیل کنند؟

💡 Despite protests from folks who say that’s not OK, Sims’ graven image is still there.

با وجود اعتراضات مردمی که می‌گویند این درست نیست، تصویر سیمز هنوز در ذهن‌ها حک شده است.

💡 Catholics and some Protestants differ on where to put the prohibition of graven images and how to interpret it.

کاتولیک‌ها و برخی پروتستان‌ها در مورد اینکه ممنوعیت تصاویر حکاکی شده را کجا قرار دهند و چگونه آن را تفسیر کنند، اختلاف نظر دارند.

💡 Contracts warned against using a company logo as a graven image on promotional candles, which seemed oddly specific until the holiday party.

در قراردادها نسبت به استفاده از لوگوی شرکت به عنوان تصویر حکاکی شده روی شمع‌های تبلیغاتی هشدار داده شده بود، که تا قبل از مهمانی تعطیلات به طرز عجیبی خاص به نظر می‌رسید.