Leopold II

💡 A novelist reimagined letters around Leopold II, crafting a chorus of voices that questioned how wealth conceals violence behind philanthropic rhetoric.

یک رمان‌نویس نامه‌های مربوط به لئوپولد دوم را از نو تصویر کرد و هم‌صدایی از صداهایی را پدید آورد که این پرسش را مطرح می‌کردند که چگونه ثروت، خشونت را در پسِ لفاظی‌های بشردوستانه پنهان می‌کند.

💡 King Leopold II wanted his own slice of the continent, but without government backing he had to win over investors and the public.

شاه لئوپولد دوم خواهان سهم خودش از این قاره بود، اما بدون حمایت دولت، مجبور بود نظر سرمایه‌گذاران و عموم مردم را جلب کند.

💡 A job with the International African Association established by the Belgian King, Leopold II would follow.

پس از آن، شغلی در انجمن بین‌المللی آفریقا که توسط پادشاه بلژیک، لئوپولد دوم، تأسیس شده بود، به دست آورد.

💡 The museum’s exhibit confronted Leopold II and the atrocities of the Congo Free State, centering survivor testimonies rather than royal correspondence.

نمایشگاه موزه به لئوپولد دوم و جنایات دولت آزاد کنگو پرداخت و به جای مکاتبات سلطنتی، شهادت‌های بازماندگان را محور قرار داد.

💡 During debate club, students argued whether monuments to Leopold II should be contextualized or removed, weighing memory, justice, and public space.

در جریان باشگاه مناظره، دانشجویان با در نظر گرفتن خاطره، عدالت و فضای عمومی، در مورد اینکه آیا بناهای یادبود لئوپولد دوم باید در چارچوب زمانی خود قرار گیرند یا حذف شوند، بحث کردند.

💡 The museum traces its origins back to when King Leopold II set up the International Exposition of 1897.

قدمت این موزه به زمانی برمی‌گردد که شاه لئوپولد دوم نمایشگاه بین‌المللی ۱۸۹۷ را برپا کرد.