Pedro II

💡 Letters show Pedro II as curious and cosmopolitan, a monarch who carried books the way others carry swords.

نامه‌ها، پدروی دوم را فردی کنجکاو و جهان‌وطن نشان می‌دهند، پادشاهی که کتاب‌ها را همانطور که دیگران شمشیر حمل می‌کنند، حمل می‌کرد.

💡 Under Pedro II, Brazil invested in science and infrastructure, even as contradictions around slavery persisted far too long.

در دوران پدروی دوم، برزیل در علم و زیرساخت‌ها سرمایه‌گذاری کرد، حتی با وجود اینکه تناقضات پیرامون برده‌داری برای مدت طولانی ادامه داشت.

💡 It was established in the mid-19th century by the Brazilian emperor Pedro II, who held court there during the sweltering summer months.

این بنا در اواسط قرن نوزدهم توسط امپراتور برزیل، پدرو دوم، تأسیس شد که در ماه‌های گرم تابستان در آنجا دربار خود را اداره می‌کرد.

💡 The palace had once been the home of Portugal’s Princess Isabel, the daughter of Dom Pedro II, Brazil’s last emperor.

این کاخ زمانی خانه پرنسس ایزابل، دختر پدرو دوم، آخرین امپراتور برزیل، بوده است.

💡 Emperor Dom Pedro II, a fierce advocate of the South during the war, tried to induce their immigration, offering free transport, cheap land and an easy path to citizenship.

امپراتور پدرو دوم، که در طول جنگ از طرفداران سرسخت جنوب بود، سعی کرد با ارائه حمل و نقل رایگان، زمین ارزان و مسیری آسان برای شهروندی، آنها را به مهاجرت ترغیب کند.

💡 The fall of Pedro II closed an era, ushering in a republic that inherited both achievements and unfinished work.

سقوط پدروی دوم، دورانی را به پایان رساند و جمهوری‌ای را آغاز کرد که هم دستاوردها و هم کارهای ناتمام را به ارث برد.