Aurangzeb

💡 "This smog is very harmful for children, masks should be mandatory in schools," Punjab Senior Minister Marriyum Aurangzeb said.

مریم اورنگ زیب، وزیر ارشد ایالت پنجاب، گفت: «این مه دود برای کودکان بسیار مضر است، استفاده از ماسک باید در مدارس اجباری شود.»

💡 Aurangzeb said the fumes were “being carried by strong winds into Pakistan”.

اورنگ زیب گفت که این دودها «توسط بادهای شدید به پاکستان منتقل می‌شوند».

💡 The compensation was approved at a meeting led by Finance Minister Mohammad Aurangzeb, the statement said.

در این بیانیه آمده است که این غرامت در جلسه‌ای به ریاست محمد اورنگزیب، وزیر دارایی، تصویب شد.

💡 A historian presented Aurangzeb with nuance, separating legend from policy while acknowledging contested memories.

یک مورخ، اورنگ زیب را با ظرافت خاصی معرفی کرد و ضمن اذعان به خاطرات مورد مناقشه، افسانه را از سیاست جدا کرد.

💡 The novel portrayed Aurangzeb through a court musician’s eyes, foregrounding art under political pressure.

این رمان، اورنگ زیب را از دریچه‌ی نگاه یک موسیقیدان درباری به تصویر می‌کشد و هنر را تحت فشار سیاسی برجسته می‌کند.

💡 Debates about Aurangzeb highlighted how archives, inscriptions, and oral histories intersect uneasily.

بحث‌ها درباره اورنگ‌زیب نشان داد که چگونه بایگانی‌ها، کتیبه‌ها و تاریخ‌های شفاهی به طرز نگران‌کننده‌ای با هم تلاقی می‌کنند.