Shango

💡 Altars to Shango gleamed with red and white, symbols of power tempered by justice.

محراب‌های شانگو با رنگ‌های قرمز و سفید می‌درخشیدند، نمادهایی از قدرت آمیخته با عدالت.

💡 Neither is the Shango chain of dispensaries, which has locations in Moreno Valley as well as Arizona, Nevada, Oregon and Michigan.

داروخانه‌های زنجیره‌ای شانگو هم که در دره مورنو و همچنین آریزونا، نوادا، اورگان و میشیگان شعبه دارند، همین‌طور.

💡 “The fact that it happened here dealt not just an emotional blow, but also an economic blow,” said Shango Oya, a resident of the neighborhood for more than a decade.

شانگو اویا، ساکن این محله که بیش از یک دهه در آنجا زندگی کرده است، گفت: «این واقعیت که این اتفاق اینجا افتاده نه تنها یک ضربه عاطفی، بلکه یک ضربه اقتصادی نیز به همراه داشته است.»

💡 When Shango talk, there fire in he mouth.

وقتی شانگو حرف میزنه، تو دهنش آتیش هست.

💡 Stories of Shango teach that leadership carries lightning and responsibility in equal, electrifying measure.

داستان‌های شانگو می‌آموزند که رهبری، برق و مسئولیت را به یک اندازه و به شکلی برق‌آسا به همراه دارد.

💡 Drummers called on Shango, thunder answering with rhythms that made floorboards feel alive.

طبل‌زن‌ها شانگو را صدا می‌زدند و رعدآسا با ریتم‌هایی که به تخته‌های کف اتاق حس زنده بودن می‌داد، پاسخ می‌دادند.