Euhemerus

💡 The first systematic theory of explanation appears to have been that of the Sicilian Euhemerus, whose work was translated by Ennius.

به نظر می‌رسد اولین نظریه سیستماتیک تبیین، نظریه اوهمروس سیسیلی باشد که اثرش توسط انیوس ترجمه شد.

💡 Euhemerus allegedly voyaged to a utopian island, a literary device for smuggling philosophy into adventure.

ظاهراً اوهمروس به جزیره‌ای آرمان‌شهری سفر کرد، ترفندی ادبی برای گنجاندن فلسفه در ماجراجویی.

💡 Debates about Euhemerus mirror anxieties over demystifying sacred narratives with worldly explanations.

بحث‌ها درباره اوهمروس، نگرانی‌ها درباره راززدایی از روایت‌های مقدس با توضیحات دنیوی را منعکس می‌کند.

💡 Euhemerus' theory of the explanation of the prevailing legends of the gods, 163.

نظریه اوهمروس در مورد توضیح افسانه‌های رایج خدایان، ۱۶۳.

💡 Modern readers meet Euhemerus through fragments, yet his influence on myth interpretation persists surprisingly robustly.

خوانندگان امروزی از طریق قطعاتی با اوهمروس آشنا می‌شوند، با این حال تأثیر او بر تفسیر اسطوره‌ها به طرز شگفت‌آوری همچنان پابرجاست.

💡 His translation of the Sacred Chronicle of Euhemerus exercised a permanent influence on the religious convictions of his countrymen.

ترجمه او از وقایع‌نامه مقدس اوهمروس تأثیر ماندگاری بر باورهای مذهبی هموطنانش گذاشت.