Eudoxus of Cnidus

💡 Texts attribute proportional theory to Eudoxus of Cnidus, a lifesaver when numbers complicate exact ratios.

متون، نظریه تناسب را به ائودوکسوس کنیدوسی نسبت می‌دهند، کسی که وقتی اعداد، نسبت‌های دقیق را پیچیده می‌کنند، نجات‌بخش است.

💡 We traced Eudoxus of Cnidus through fragments, reconstructing brilliance from respectful secondhand voices.

ما رد ائودوکسوس کنیدوسی را از طریق قطعات پیدا کردیم و با استفاده از صداهای محترمانه‌ی دست دوم، درخشندگی او را بازسازی کردیم.

💡 Eudoxus of Cnidus studied under Plato, yet pursued measured geometry that grounded philosophy in diagrams.

ائودوکسوس کنیدوسی زیر نظر افلاطون تحصیل کرد، اما هندسه‌ی اندازه‌گیری‌شده‌ای را دنبال می‌کرد که فلسفه را بر اساس نمودارها بنا می‌کرد.

💡 This proposition was first proved, so Archimedes asserts, by Eudoxus of Cnidus, famous as an astronomer, geometer, physician, and lawgiver, born in humble circumstances about 407 B.C.

ارشمیدس ادعا می‌کند که این گزاره برای اولین بار توسط ائودوکسوس کنیدوسی، ستاره‌شناس، هندسه‌دان، پزشک و قانون‌گذار مشهور که در حدود ۴۰۷ سال قبل از میلاد در خانواده‌ای فقیر متولد شده بود، اثبات شد.

💡 Our actual constellations, which are doubtless of Babylonian origin, appear to have been arranged in their present form by the learned philosopher Eudoxus of Cnidus, about the year 360 B.C.

صورت‌های فلکی واقعی ما که بدون شک منشأ بابلی دارند، ظاهراً توسط فیلسوف فرهیخته، ائودوکسوس کنیدوسی، حدود سال ۳۶۰ پیش از میلاد، به شکل امروزی‌شان تنظیم شده‌اند.

💡 Eudoxus of Cnidus, in the fifth century B.C., is said by his commentator Aratus to have also believed in the solidity of the heavens, but his reasons are not assigned.

آراتوس، مفسر ائودوکسوس کنیدوسی، در قرن پنجم پیش از میلاد، می‌گوید که او نیز به جامد بودن آسمان‌ها اعتقاد داشته است، اما دلایل او مشخص نشده است.