Diophantus

💡 Diophantus did not, however, have access to computers and so could not take the idea very far.

با این حال، دیوفانتوس به کامپیوتر دسترسی نداشت و بنابراین نتوانست این ایده را خیلی پیش ببرد.

💡 The library displayed an early edition of Diophantus, pages annotated by generations wrestling joyfully with puzzles.

کتابخانه نسخه‌ای اولیه از دیوفانتوس را به نمایش گذاشته بود، صفحاتی که نسل‌ها با شادی با معماها کلنجار رفته و حاشیه‌نویسی شده بودند.

💡 "It does not lower the price of bread," as Malherbe remarked in speaking of the commentary of Bachet on the great work of Diophantus.

همانطور که مالرب هنگام صحبت در مورد تفسیر باچت بر اثر بزرگ دیوفانتوس اظهار داشت، «این کار قیمت نان را کاهش نمی‌دهد».

💡 The saddest bit of marginalia ever written was scribbled, in 1637, by Pierre de Fermat, in his copy of Diophantus’ ”Arithmetica,” next to an elementary problem of number theory.

غم انگیزترین حاشیه نوشته شده در سال 1637 توسط پیر دو فرما در نسخه دیوفانتوس "Arithmetica" در کنار یک مسئله ابتدایی نظریه اعداد نوشته شد.

💡 Scholars credit Diophantus with methods anticipating symbolic algebra, though surviving texts likely represent only part of his contributions.

محققان، روش‌هایی را که پیش از جبر نمادین ابداع شده بودند، به دیوفانتوس نسبت می‌دهند، اگرچه متون باقی‌مانده احتمالاً تنها بخشی از مشارکت‌های او را نشان می‌دهند.

💡 A riddle about the life of Diophantus introduced algebraic thinking centuries before textbooks learned to smile.

معمایی درباره زندگی دیوفانتوس، قرن‌ها پیش از آنکه کتاب‌های درسی لبخند زدن را یاد بگیرند، تفکر جبری را معرفی کرد.