espagnolette

💡 Restorers sourced matching espagnolette handles, preserving a façade’s elegance without modern pastiche.

مرمت‌کاران دستگیره‌های اسپانیولت مطابق با آن را تهیه کردند و ظرافت نما را بدون تقلیدهای مدرن حفظ کردند.

💡 A clever espagnolette secures tall casements with a single graceful motion, mechanical poetry on a quiet morning.

یک اسپانیولتِ هوشمندانه، با یک حرکتِ ظریف، پنجره‌های بلند را محکم می‌کند، شعری مکانیکی در یک صبح آرام.

💡 The knots in the handkerchiefs used to tie him to the espagnolette were both complicated and tightly made.

گره‌های دستمال‌هایی که برای بستن او به اسپانیولت استفاده می‌شدند، هم پیچیده و هم محکم بودند.

💡 The antique window’s espagnolette fastener needed graphite, not force, to coax smooth turns.

بست اسپانیولت پنجره قدیمی برای چرخش روان به گرافیت نیاز داشت، نه نیرو.